Manal SAMAAN

L’Ensemble Oriental de la HEM, dirigé par Basel Rajoub, propose une soirée consacrée au répertoire Arabe classique, Irano-persan et Turco-ottoman. À cette occasion, il accueille la chanteuse d’origine Syrienne Manal Samaan et deux musiciens du prestigieux Aga Khan Music Programme : le joueur de qanun syrien Feras Charestan et le percussionniste italien Andrea Piccioni. Voix, Manal Samaan Qanun, Feras Charestan Percussions digitales, Andrea Piccioni Direction artistique, Basel Rajoub Ensemble Oriental de la HEM

ذَكِّرني فِيكْ: منال سمعان كلمات و ألحان: نسيم ديب .................................... ذكِّرني فِيك.. بالبيت، بالحيطانْ بالعُمر يللي كانْ .. يبقى يجمعنِي فِيك ذكِّرني فِيك، بالماضي، خَوفِي النِّسيانْ يِمحيِك هَالنِّسيانْ.. و أوعى ما لاقِيكْ اشتقتلَّكْ لَو ما قِلْتْ، و لَو ما حكِيت و تَلفَنْتْ على بالي كِلْ ما خْطَرتْ، بتخطُرْ على بالي الشَّام طمِّني وَينَك صِرتْ؟ لسّاتَكْ؟ أو سافَرت؟ أنا خَوفِيْ يِمضى الوَقْت و تْبَعِّدنا الإِيّام خليك.. خليك.. و هالعُمر الجايِي إلّا يرجِّعنا و إتلاقَى فِيك رجِّعني عَ ماضِيك.. خليني إسرُق مِنّك شي ذِكرى بْتِجمَعني فِيك كيفك؟ إنتَ اللي كِنتْ وطني اللي فيو كبِرتْ و عيونَك مَرسى، و بيني و بينك بحر و ما في شطّْ سامِحني لو سافرت سامحني لو بَعَّدت و هالوَطَن اللي حمِلنا هَمُّو تغيَّر، و تغَيَّرتْ و لو إني تغيّرت و لَو ما حكِيت و تَلفَنْتْ على بالي كِلْ ما خْطَرتْ بتخطُرْ على بالي الشَّام طمِّني وَينَك صِرتْ؟ لسّاتَكْ؟ أو سافَرت؟ أنا خَوفِيْ يِمضى الوَقْت و تْبَعِّدنا الإِيّام خليك.. خليك و هالعُمر الجايِي إلّا يرجِّعنا و إتلاقَى فِيك رجِّعني عَ ماضِيك خليني إسرُق مِنّك شي ذِكرى بْتِجمَعني فِيك.. .....................…........ توزيع، ميكس و ماسترينغ: نزار تارك تسجيل صوت: Kitchen studio Laurent VOLANTHEN Geneva كمنجات: مجد جريدة شادي جارور براق تناري تشيللو: محمد نامق غيتار: جورج مالك بيس غيتار: نزار تارك غرافيك: عامر محمود شكر خاص: أنس فرح إنتاج: منال سمعان و نسيم ديب ٢٠٢١ www.manalsamaan.com www.naseemdeeb.com ................................................ Zakkerni fik by: Manal Samaan Lyricist and Composer: Naseem Deeb Arrangement, mixing and mastering: Nizar Tareq Vocal studio: Kitchen studio Laurent VOLANTHEN Geneva Strings: Majd Jredah Shadi Jarour Buraq Tennart Cello: Mohammad Namek Guitar: George Malek Bass guitar: Nizar Tareq Graphics: Amer Mahmoud Special thanks: Anas Farah Produced by: Manal Samaan & Naseem Deeb 2021 www.manalsamaan.com www.naseemdeeb.com …………………………………………………………………………….. ©️ Naseem Deeb 2021 All work is copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Act 1968, and the exemptions of the content specified individually, no part may be reproduced by any process, nor may any other exclusive right be exercised, without the permission of Naseem Deeb of Melbourne, Australia. ………………………………………………………………………………..

"لأجل المعتقلين .. لأجل المخطوفين" صرخة أمل كي لا ننسى من غُيّبوا عن أحبائهم قسرًا “ طيفك بقي ما راح " غناء فردي: منال سمعان ألحان وعود : فواز باقر بيانو: إيلي معلوف كلمات ، كورال وانتاج : فريق حركة عائلات من أجل الحرية

Fête de l’Olivier 2020 Sep 2020 Salle de l'Alhambra, Geneva CHANT: MANAL SAMAAN PIANO ET ARRANGEMENT: ELIE MAALOUF ACOUSTIC BASS: FREDERIC FOLMER PERCUSSION: YOUSSEF HBEISCH

المزمور مئة (اهتفوا للرب) - منال سمعان ...... المزمور المئة هو مزمور ينشده الحجّاج لله الملك، معبّرين فيه عن فرحهم بوجودهم في هيكل الرب اهتفوا للرب يا جميع الارض اعبدوا الرب بالفرح ادخلو الى امامه بالترنيم اعلموا ان الرب هو الاله هو صنعنا ونحن له .... نحن شعبه وغنم مرعاه ادخلوا ابوابه بالاعتراف دياره بالتسبيح اعترفوا له وباركو اسمه فان الرب صالح والى الابد رحمته والى جيل فجيل امانته

Songwriters: Rahbani Brothers Performance, 2013 concert in Saint Elias Church, Beirut Lebanon

Songwriter: Ziad Rahbani Performance, 2013 concert in Saint Elias Church, Beirut Lebanon Manal SAMAAN & Edgard Aoun

Songwriter: Ziad Rahbani Performance, 2013 concert in Saint Elias Church, Beirut Lebanon

Songwriter: Ziad Rahbani Performance, 2013 concert in Saint Elias Church, Beirut Lebanon Manal SAMAAN & Edgard Aoun

Songwriters: Rahbani Brothers Performance, 2013 concert in Saint Elias Church, Beirut Lebanon

Qalhat festival 2017 University of Balamand theater

Lyric: Dr. Eiad Kahouash Composer: Jamil Sammouh Arrangement and piano: Mario Botrous

Alhambra theater Geneva 2017

Oct 2018, vernier, Genève